Prozesu-proceso-process

5º entrega
Mesa de trabajo de Bissier hacia 1958
“leku honetakoa ez naiz gehiegi, ez eta ere beste inongoa:
akaso arrotz bat besterik ez mundu honetan”
“siento que no pertenezco demasiado a este lugar, ni a ningún otro:
 tal vez sea un extraño en este mundo”
(Bissier)

www.youtube.com/watch?v=jfA1xbdiCPs

Prozesu- proceso- process


4º entrega
Esan nahirik ba du ?
Aspaldi xamar daramakit sinboloak erabiliz. Hauen bitartez modu orokor batean espresatu nahi dut eta nolabait ikuslea partaidea izan dedin ideia orokor batez.
Sinbolo hauek beste zenbait imajina, elementu, ideia eta koloreekin nahasten ditut eta azkenean hizkuntz berri bat sortzen dut non ikuslearen bidez, ez da gehiago nirea izango baizik eta ikusle berarena.
Ea ba zenbait datu.
¿Qué quiere decir?
Mi obra lleva tiempo desarrollándose en un contexto de ideas y imágenes generales donde el simbolismo cobra mucha importancia.
Quiero hablar de todos, no de mi mismo, quiero hacer partícipe al espectador de una riqueza simbólica universal, colocando estos símbolos en contacto con otras imágenes creando de esta manera un relato.
Siempre he creído importante situar mínimamente al espectador con una información acerca de lo que quiero expresar y que sea el propio espectador quien desarrolla su propia  poesía visual, que sea  el espectador el que haga suya la imagen y no mas mía.
Hay van pues unos datos.



Imajina honetan adibidez, loreak moduko horiek Txakrak irudikatzen dute, energia azken finean.
Aurrez dagoena oilarraren galdorra da, egunsentiaren errepresentazio bat.
Oreka platera gaineko hiru zuloetan eta imajina bere osotasunean  irakurketa anitz dauzka.
Eguna argitzen doa gu esnatzen goazen haina, eguneroko bidaia……
“Arria galdera da”
En esta imagen por ejemplo la representación de la energía “Txakras” que viene representada por
los trazos a modo de flores sobre la tabla.
En el canto del plato se alza la cresta del gallo, es el amanecer y tres perforaciones marcan el equilibrio.
El día amanece en la medida de nuestro despertar, el viaje diario…….
“La piedra es la pregunta”

Prozesu- proceso- process

3º entrega

La madera empleada es de un viejo caserío de Albiztur, los carpinteros ya mayores no podían continuar el oficio.
He decidido  hacer unos 20 platos de acero, forjando el fondo del disco de metal con mi buen amigo el herrero Juantxo.

La serie será realizada pues con los tres materiales en la mayoría de los casos, piedra, hierro y madera. En alguna pieza relacionare este hecho con el circulo, el cuadrado y el triangulo. El proceso general me resulta alquímico.

El proceso de combinación me está resultando más largo de lo esperado.
Las piezas, en fila sobre las mesas del taller están esperando ser resueltas.
Respecto de los colores solo el negro y el azul intenso, otros colores  pueden ser el color del quemado del fuego y  las tonalidades de la propia madera y el oro.
Todo este proceso me evoca a los pueblos sin pueblo y a las personas ciudadanas del mundo.
“Ver la belleza en todas partes”

Prozesu- proceso- process

2º entrada

3013-11-09

Pienso en los materiales que voy a utilizar y también a valorar si la idea  puede dar para una serie de esculturas o cuadros.
Pienso en el término侘・寂, Wabi-sabi, una palabra japonesa para describir los objetos o ambientes  “simples”, la rusticidad en los objetos o ambientes cotidianos.
La reflexión en torno a estas ideas y objetos pronto me lleva a relacionarlo y entrelazarlo con “las piedras”, material para el que tengo otro proyecto.
Me voy al rio y selecciono unas cincuenta piedras, no tienen que narrar nada en especial pero si resultar de interés por su simpleza. A fin de cuentas van a completar unas esculturas de la serie.
En algún caso simbolizaran un monte, pero en la mayoría solo aportaran compañía al resto de simbolos y objetos.
Piedras  que podrían hacer referencia a los Suiseki (水石) nipones. Pequeñas piedras que recuerdan paisajes, montes etc.
“Ayer llovía, hoy luce el sol. No hay diferencia”

Prozesu- proceso- process

1º entrada
Prozesu izeneko atal honetan, erakusketa bat azaldu aurretik dauzkaten hausnarketak zabaldu nahi dittut.
Este espacio llamado proceso, pretende mostrar que ocurre durante el pensar trabajos para una exposición.
 Erakusketa edo lan multzo bat egin aurretik, galdera beti berdina izaten da: nondik norako bideari emango diot jarraia oraingo honetan neure lanari?
Antes de comenzar la preparación de un grupo de trabajos ,mi pregunta siempre es la misma.
¿cómo dar continuidad a mi trabajo ahora ?
2013-11-04  Homenaje a Bissier

Todos los días me levanto temprano, antes de amanecer. Enciendo la luz de la cocina y preparo un té. Las tazas, la tetera, algún trozo de pan olvidado de la víspera, todo permanece en calma, invita a la reflexión, a lo cotidiano a la paz en los objetos que yacen como dormidos.
Cobran vida a la vez que nuestro despertar.
Quiero tratar este tema, habitual y a la vez por cotidiano ignorado.
Me acuerdo de los magníficos y poco conocidos trabajos de Bissier, un hombre entre guerras y a la vez en ninguna. Olvidado y castigado, ejemplo de artista humilde, verdadero.
Una reflexión en tiempos humanos tan podridos.




Comienzo a trazar líneas con mi barra de grafito 8B